Architekt und Maurermeister / Vater: Heinrich Wilhelm Leyn, Maurermeister / Mutter: Anna Margarethe Leyn geb. Meyer / Ausbildung zum Maurermeister
und Polier (Bauaufseher) / 1859–1861 Studium an der Polytechnischen Schule in Hannover, Schüler von Conrad Wilhelm Hase u. a. / 1861–? Studium
an der Bauschule der Akademie der Bildenden Künste in München, Schüler von Ludwig Lange / Architekt und Maurermeister in Hannover
(1864–1882 im Adressbuch der Stadt Hannover verzeichnet)
Mitgliedschaften: ab 1874 Mitglied im Architekten- und Ingenieur-Verein in Hannover
Hermann Leyn als Geldgeber einfacher Mietshäuser setzte 1877 den Straßennamen »Gretchenstraße« (30161 Hannover) durch,
benannt nach seiner Tochter, Henriette Margarethe Leyn (1872–1948), spätere Ehefrau von Prof. Dr.-Ing. Moritz Weber (1871–1951).